Duits

Voor de Duitse taal heb ik talent:
Mein Toiletbesuch ist ganz urgent.

Mijn lief in de bocht

Als je de opdracht hebt om een Duitse website van ene Herr Doktor D de taalrampzalige in het Nederlands te vertalen en… je daarbij de namen van allerhande inspuitmiddelen en plaatjes van borsten en rimpels in alle maten en kronkelvormen om de oren respectievelijk ogen vliegen, dan… wil je wel eens melig worden. Zo kon het gebeuren dat mijn lief het volgende filmpje creëerde:
http://www.acapela.tv/Bird-1-bde861238b365

Op het perron in Dortmund

HddD (= hitsige, dikke dronken Duitser) met luide stem: “Ich stehe auf deine Haare.”
GC (= geïrriteerde Carlien) in gedachten: “En als je niet oppast, ik straks op je voet!”