ROTTERDAM. Het gaat slecht met de Nederlandse puntkomma’s. Vele voelden zich hier te lande al enige tijd onbemind en nu ze daarbij ook nog eens meer en meer worden aangezien voor leestekens met een horizontale symmetrieas is de ontstemming steeds duidelijker voelbaar. Hele drommen vluchten naar Griekenland waar nog veel vacatures voor de beter begrepen en meer gewaardeerde functie van vraagteken te vinden zijn.
afb. 1. De puntkomma voelt zich in Nederland vaak niet op zijn plek, zoals hier in een foto-onderschrift op de voorpagina van de Metro Rotterdam e.o. van vrijdag 2 april.
afb. 2. De Grieken zullen hun puntkomma's niet verkeerd gebruiken. Iedere Griek weet dat dit leesteken bij hen op het eind van een vraagzin hoort.
[bron van de vraagzinnen: www.grieksegids.nl/taal/grieksetaal.php ]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten